| 1. | In 1531, he formed, with other princes, the Schmalkaldic League.
En 1531, il forme avec d'autres princes la ligue de Smalkalde. |
| 2. | Schmalkalden : Luther participated in the negotiations for the Schmalkaldic League.
Schmalkalden : Luther participe aux négociations pour la Ligue de Smalkalde. |
| 3. | Henry had been seeking a new embassy from the Schmalkaldic League since summer 1537.
Henri VIII cherchait à obtenir une ambassade de la ligue de Smalkalde depuis l'été 1537. |
| 4. | Both Gebhard and his older brother were founding members of the Schmalkaldic League.
Gérard et son frère aîné étaient tous deux des membres fondateurs de la Ligue de Smalkalde . |
| 5. | After the defeat of the Schmalkalden League, Elisabeth had left her retirement home in Rochlitz.
Avec la défaite de la Ligue de Smalkalde, Élisabeth dut renoncer à sa terre de Rochlitz. |
| 6. | In Cromwell's view, the marriage could potentially bring back contacts with the Schmalkaldic League.
Aux yeux de Cromwell, ce mariage pouvait permettre de renouer les liens avec la ligue de Smalkalde. |
| 7. | The Schmalkaldic League called its own ecumenical council in 1537, and set forward several precepts of faith.
La ligue de Smalkalde créa son propre conseil œcuménique en 1537 et présenta plusieurs préceptes de foi. |
| 8. | In 1542, troops of the Schmalkaldic League occupied Gandersheim and forced the Abbey to convert to Lutheranism.
En 1542, les troupes de la Ligue de Smalkalde ont occupé Gandersheim et forcé l'Abbaye à se convertir au Luthéranisme. |
| 9. | Cranmer had been in contact with Martin Bucer since the time when initial contacts were made with the Schmalkaldic League.
Cranmer était en relation avec Martin Bucer depuis la création des premiers contacts avec la ligue de Smalkalde. |
| 10. | He was a leader of the Schmalkaldic League of Protestant states formed in 1530 to defend the Reformation.
Il adhère et devient le chef de la Ligue de Smalkalde, formée par les états protestants en 1530 afin de protéger la Réforme. |
